ミゲル・カブレラにとって、デトロイトでの時間は野球以上のものだった

2017年、コメリカ・パークでの試合で打席前にウォームアップするミゲル・カブレラ。ダニエル・ミアーズ、デトロイト・ニュース

ベネズエラのマラカイにあるル・ペドレラ地区の小さな子供で、毎日学校から土球場へ直行していた子供で、10歳の時には母親の木製ソフトボールバットで300フィートのどろどろした野球ボールを打っていた子供でした。 、その才能は明白で並外れたものだったため、両親はラス・グランデス・リーガスで野球をするという彼の夢をサポートし、付き添うために自分のキャリアを棚上げしたほどだった――その少年は今でもミゲル・カブレラの中に深く関わっている。

それは、40歳を超え、殿堂入りを確実にした21年間のキャリアの最終シーズンであっても、彼が毎日球場にもたらす、子供のような自由な喜びに表れている。 それは野球から離れた彼の生活、特に彼のたゆまぬ慈善活動にも現れている。

カブレラは、両親、グレゴリアとホセ・ミゲルが自分のために払ってくれた犠牲を決して忘れていません。 彼は、ベネズエラ、オフシーズンに住んでいるマイアミ、そしてミシガンなど、他の人たちにも同じことをすることを自分の使命としている。

「野球をするためだけにここに来たわけではない」とカブレラは語った。 「私はこのコミュニティの一員になりたい。デトロイトファミリーの一員になりたい。だから、街のために何かをしてくれと頼まれたら、喜んでやります。それは私たちがやりたいことなのです。誰かが私にそれをするよう押し付けているのですが、それは私にとって快適なことなのです。

「それは人々に恩返しをすることなのです。」

彼は、2012年の三冠王、2回のMVP賞、4回の打撃タイトル、12回のオールスターゲームなど、フィールドでの功績を誇りに思っているが、野球界のロベルト・クレメンテ賞に複数回ノミネートされたことは、彼の中で特別な位置を占めている。心臓。

「でも、私は賞のためにこれをやっているわけではない」とカブレラは語った。 「私はやりたいからやっているのです。人々は『ああ、それをするのはいいことだ』と言います。 「しかし、それは私のためではありません。私は（コミュニティ）のために何かをしたいのです。それが私がそれをする理由です。」

クレメンテ賞は、キャラクター、コミュニティへの参加、慈善活動、フィールド内外での積極的な貢献を通じてゲームを最もよく代表する選手を表彰します。

「これは私だけでなく家族全員が関わっていることです」と彼は語った。 「私の後ろには多くの仕事をしているたくさんの人々がいます。彼らは私よりもこれに値するのです。」

彼は12年前に妻のロサンジェルとともに設立したミゲル・カブレラ財団を通じて、国外の大学で足止めされたベネズエラ人や、ミシガン州と南フロリダの第一世代の大学生に大学奨学金を提供している。

カブレラは自身の財団を通じて、デトロイトのクラークパーク地区の野球場の活性化にも貢献し、ミシガンのミラクルリーグへの奨学金など、国内外に助成金を提供した。

「人生を変えることができれば、たった一つの人生でも、それは将来役に立つだろう」とカブレラさんは語った。 「私たちは外に出て、野球をして、試合に勝とうと努力しますが、それだけがすべてではありません。私たちはコミュニティの一員になり、できる限り多くの人を助け、誰かの人生を変えたいと思っています。」 」

グレッチェン・ホイットマー知事は、パンデミック中にカブレラ氏の利他主義とコミュニティの精神を活用し、州全体での新型コロナウイルス感染症ワクチンの推進を支援した。 彼はミシガン保護委員会の共同委員長を務め、公共サービスのアナウンスをスペイン語と英語で録音しました。

それに加えて、カブレラは自身の財団とタイガース財団と提携し、デトロイトの子供たちと家族のために25万ドルを寄付した。 この寄付は、デトロイト公立学校コミュニティ地区、デトロイト公立学校財団、ミシガン南東部少年少女クラブ、デトロイト警察運動連盟への助成金を通じて、子供たちへの食事、学生への技術、家族へのデイケア、そしてデトロイト住民への高品質のフェイスマスクの提供に役立ちました。そしてブリリアント・デトロイト。

「私が心から行ったことを人々に評価されたくないのです」とカブレラは語った。 「誰も私にこれを強制しません。それは私がやりたいことであり、私たちが喜んで行うことです。私はいつも神に感謝します、なぜなら神は私にこれをする機会、そして人々を助ける機会を与えてくれたからです。それは素晴らしいことです。」

16年間、カブレラと家族は夏はミシガン、オフシーズンはマイアミに住んでいた。 そして、その響きからすると、そのスノーバードの市民権は、彼がスパイクをやめた後も続くかもしれません。

「野球界に留まらないのは難しいだろう」と彼は言った。 「私は組織に残りたい。若い選手たちを助け、ここにいるチームメイト全員を助けたい。プレーオフに戻り、ワールドシリーズに行く方法を見つけられることを願っている。私はチームの一員になりたい」それがここにある。」

5年後、クーパーズタウンの野球殿堂入りが期待される際、カブレラはほぼ確実にデトロイトとタイガースの代表となるだろう。 彼はハンク・アーロンとウィリー・メイズに並び、500本塁打、3,000安打、生涯打率.300を記録した唯一の選手となる。

コメリカ・パークのレンガにはすでに彼の背番号24のジャージを着るスペースがあり、そこで彼はタイ・コブ、ハンク・グリーンバーグ、チャーリー・ゲーリンガー、ハル・ニューハウザー、アル・カライン、ウィリー・ホートン、スパーキー・アンダーソン、ジャック・モリスといったタイガースの偉大な選手たちに加わることになる。 、アラン・トラメルとルー・ウィテカー。

「デトロイトは私の家族です」とカブレラは語った。 「ありがとうと言いたいです、デトロイト。私に手を広げてくれて、ここでくつろいでくれてありがとう。感謝しています。彼らが私のためにそうしてくれたことを本当にうれしく思います。」

[email protected]

Twitter: @cmccosky

年：40

職業：メジャーリーグの野球選手

家族：妻ロサンジェル、息子クリストファー、娘イザベラとロサンジェル。 父ホセ・ミゲル、母ドナ・グレゴリア（本名：トーレス）

光栄な理由:殿堂入りに値する21年間の選手キャリア（そのうち16シーズンはデトロイトで過ごした）、そしてミシガン、南フロリダ、母国ベネズエラでのたゆまぬ慈善活動に対して